-
1 swelling of water-blocking powder
Кабельные производство: разбухание водоблокирующего порошкаУниверсальный англо-русский словарь > swelling of water-blocking powder
-
2 swelling of water-blocking tape
Кабельные производство: разбухание водоблокирующей лентыУниверсальный англо-русский словарь > swelling of water-blocking tape
-
3 swelling of water-blocking yarn
Кабельные производство: разбухание водоблокирующей пряжиУниверсальный англо-русский словарь > swelling of water-blocking yarn
-
4 swelling of water-blocking powder
English-Russian dictionary of terminology cable technology > swelling of water-blocking powder
-
5 swelling of water-blocking tape
English-Russian dictionary of terminology cable technology > swelling of water-blocking tape
-
6 swelling of water-blocking yarn
English-Russian dictionary of terminology cable technology > swelling of water-blocking yarn
-
7 swelling tape
гигроскопичная лента
водонабухающая лента
лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-16]EN
water blocking tape
swelling tape
tape applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-16]FR
ruban d'étanchéité
ruban gonflant
ruban appliqué sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-16]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellband, n
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling tape
-
8 swelling powder
гигроскопичная пудра
водонабухающая пудра
порошковый наполнитель, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-14]EN
water blocking powder
swelling powder
powder applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-14]FR
poudre d'étanchéité
poudre gonflante
poudre appliquée sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-14]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellpulver, n
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling powder
-
9 swelling glue
гигроскопичный клей
водонабухающий клей
клей, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-17]EN
water blocking glue
swelling glue
glue applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-17]FR
matière d'étanchéité
matière appliquée sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-17]
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellmasse, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling glue
-
10 water blocking tape
гигроскопичная лента
водонабухающая лента
лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-16]EN
water blocking tape
swelling tape
tape applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-16]FR
ruban d'étanchéité
ruban gonflant
ruban appliqué sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-16]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellband, n
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water blocking tape
-
11 water blocking powder
гигроскопичная пудра
водонабухающая пудра
порошковый наполнитель, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-14]EN
water blocking powder
swelling powder
powder applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-14]FR
poudre d'étanchéité
poudre gonflante
poudre appliquée sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-14]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellpulver, n
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water blocking powder
-
12 water blocking glue
гигроскопичный клей
водонабухающий клей
клей, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-17]EN
water blocking glue
swelling glue
glue applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-17]FR
matière d'étanchéité
matière appliquée sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-17]
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellmasse, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water blocking glue
-
13 swelling of the drum water
English-german engineering dictionary > swelling of the drum water
-
14 swelling
■ Increase in the size or a change in the shape of an area of the body due to a build-up of water or blood.■ Durch die Ansammlung bzw. Stauung von Wasser oder Blut im Gewebe verursachte Zunahme des Gewebeumfangs. -
15 water-blocking tape
1) Техника: водоблокирующая лента2) Кабельные производство: (water swelling) влагоблокирующая лента, (water swelling) влагопоглощающая лента -
16 water-blocking (water swelling) tape
Кабельные производство: влагоблокирующая лента, влагопоглощающая лентаУниверсальный англо-русский словарь > water-blocking (water swelling) tape
-
17 water swelling tape
Кабельные производство: влагоблокирующая лента, влагопоглощающая лента -
18 water-blocking swelling yarn
Кабельные производство: водоблокирующая пряжаУниверсальный англо-русский словарь > water-blocking swelling yarn
-
19 water swelling tape
влагоблокирующая лента; влагопоглощающая лентаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > water swelling tape
-
20 water-blocking swelling yarn
English-Russian dictionary of terminology cable technology > water-blocking swelling yarn
См. также в других словарях:
Swelling of the knee — (colloquially known as water on the knee) occurs when excess fluid accumulates in or around the knee joint. There are many common causes for the swelling, including arthritis, injury to the ligaments or meniscus, or when fluid collects in the… … Wikipedia
Water intoxication — Classification and external resources Water intoxication, also known as water poisoning, is a potentially fatal disturbance in brain functions that results when the normal balance of electrolytes in the body is pushed outside of safe limits by… … Wikipedia
water on the knee — n an accumulation of synovial fluid in the knee joint (as from injury or disease) marked esp. by swelling … Medical dictionary
swelling water — brinkimo vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Brinkstančios medžiagos sugertas vanduo. atitikmenys: angl. swelling water rus. вода набухания … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
water on the knee — noun hydrarthrosis affecting the knee • Hypernyms: ↑hydrarthrosis * * * : an accumulation of inflammatory exudate in the knee joint often following an injury * * * Pathol. an accumulation of fluid in the knee cavity caused by inflammation and… … Useful english dictionary
swelling soil — noun Soils that contain clay minerals which absorb water and as a result swell causing bumps across terrain. The most common mineral that causes swelling soil is Smectite (montmorillonite) … Wiktionary
swelling — 1. An enlargement, e.g., a protuberance or tumor. 2. In embryology, a primordial elevation that develops into a fold, ridge, or prominence. albuminous s. SYN: cloudy s.. ary … Medical dictionary
Water scorpion — Scorpion Scor pi*on, n. [F., fr. L. scorpio, scorpius, Gr. ?, perhaps akin to E. sharp.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of pulmonate arachnids of the order {Scorpiones}, having a suctorial mouth, large claw bearing palpi, and a caudal… … The Collaborative International Dictionary of English
water on the knee — Date: circa 1890 an accumulation of synovial fluid in the knee joint (as from injury or disease) marked especially by swelling … New Collegiate Dictionary
swelling — The volume increase due to intake and absorption of water, especially clays [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
White swelling — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
